Peter Swanson – Eight Perfect Murders – 2020

Из столовой виднелся длинный диван, стоящий в передней комнате. Прюитт сидел на самом краю, плоско поставив ноги на пол и опустив руки вдоль бедер. Голова его была сильно запрокинута назад, покоясь на низкой спинке дивана. Он был мертв. Я понял это, просто посмотрев на него, – на то, как он был неподвижен, под каким неудобным углом запрокинулась его голова, открывая горло.

Сколько бы мы не порывались забросить голубую серию издательства INSPIRIA, наличие большого количества уже купленных книг зрительно и физически отягощает полку. Из-за этого, нечасто, но все же порываемся взять почитать еще одну, вдруг, она окажется лучше прошлых прочитанных и понравится нам. В этот раз чудо произошло! «Восемь идеальных убийств» хоть и не оказался хоррором, но прочитать хорошо составленный (по всем канонам жанра) детектив, не без огрехов, принесло нам капельку удовольствия.

- Послушай, - произнес он, - не буду делать вид, что я великий спец в психологии, но одну вещь я знаю и постоянно напоминаю себе о ней, когда пишу книгу. Никому не ведомо, что творится в мозгах или сердце у другого человека.

Как часто встречается, книга – история рассказанная и записанная от лица главного героя, который невольно вначале, но по своей прихоти в конце, становится участником быстроразвивающегося расследования. Расследования, в котором смерти и убийства берутся из классических детективных историй прошлого века, по-своему идеальных, так как убийства выполняются грамотно, а мотив убийцы, помимо любви к чтению и ненависти к некоторым индивидам, распознать достаточно сложно.

Решил, что когда созрею выпить с Марти, надо будет сказать ему, чтобы прекратил изыскания по Чейни. Он все-таки детектив полиции, пусть и на пенсии. Просить его совать нос в нераскрытое преступление – это все равно что махать куском мяса перед носом у голодного пса. Нужно как-то убедить его, чтоб завязывал.

История владельца книжного магазина, который лишился жены-наркоманки, у которого в друзьях есть пара писателей и бывших полицейских, но в то же время людей он не очень любит и заводить дружбу со второстепенными персонажами, которые не будут играть особую роль в повествовании и быстро перестанут фигурировать на страницах, желания у него тоже нет. Благодаря этому количество персонажей, взаимодействующих с главным героем ровно такое, какое позволить читателю начать сомневаться в них, примеряя роль убийцы на каждом.

Я подумывал о том, чтобы нанять кого-нибудь для убийства Этвелла, после чего позаботиться о том, чтобы оказаться как можно дальше (за пределами страны?), когда это произойдет. Но находилось слишком много причин, почему это могло не получиться. Для начала, я сомневался, что у меня найдется достаточная сумма, чтобы нанять профессионального киллера, а даже если я ее вдруг каким-то образом наскребу, все станет ясно любому, кто решит проверить мой вдруг опустевший банковский счет. Да и поддерживать подобную профессию особо не хотелось. Тот, кто убивает людей за деньги, – это не тот человек, с которым я хотел бы иметь какое-то дело; а потом, это давало бы ему слишком много власти над моей собственной жизнью.

Несмотря на средства коммуникации двадцать первого века, Свонсону удалось создать вполне камерный роман, с отточенной линией сюжета, обрамляемой возможным открытым миром, не особо позволяющим героям отступить от повествования. История развивается плавно, с каждой новой главой привнося фрагменты из прошлого, позволяющие шире/глубже/дальше видеть связь действий с поступками главного героя. Некоторые действия с последующими выводами выглядят вымученно, но в целом, роман читается вполне бодро. Особенно если вы соскучились по детективам, но не хотите ломать голову над завуалированной разгадкой.

Помятая обложка была черной, с изображением револьвера с откинутым барабаном, все гнезда в котором были пусты. Я открыл титульную страницу, без всякого удивления обнаружив на ней имя собственной матери, написанное ее почерком в правом верхнем углу. Это было в июле тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года. Выходит, мне было тринадцать лет, и почти наверняка я прочитал эту книжку сразу после того, как она попала в мои загребущие руки – едва только мать ее закончила. По-моему, тогда она сказала мне, что в этой книге слишком уж много насилия. Не сомневаюсь, что это лишь подстегнуло мое стремление поскорей прочитать ее самому.

История главного героя построена на классических сюжетах, упоминаемых в романе. Подстроенное убийство от несчастного случая, рокировка убийствами, грязное, любительское убийство, хладнокровный расчет убийства, тайное обожательно-воздыхательное убийство! – в этой книге существуют убийства на любой вкус. Когда читателю будет казаться, что финал уже близко или герой зашел в тупик, автор подкинет еще одно-два убийства или приведет к ним героя. Не сказать, что это дикий восторг, но книга, в отличие от прошлых нами прочитанных в данном издательстве, не разжигает желание ее отбросить.

Их свадьба ознаменовалась небольшим скандалом, поскольку Тэсс не только разрушила его предыдущий брак, но и была просто бессовестно молода. И столь же бессовестно привлекательна. И даже тот факт, что они были женаты вот уже более десяти лет, ничуть не изменил общего мнения о ней, как о хищнице, охотящейся за богатыми мужьями.

Своими восторженными одами к классической детективной литературе может склонить к желанию прочесть книги, о которых идет речь. Может захотеться окунуться в эти идеальные убийства не при кратком пересказе, а погрузиться в истории полностью, увидеть воочию всю идеальность тех преступлений. Но и сама книга Питера Свонсона позволит погрузиться в детективный мир, схожий с произведениями Дика Фрэнсиса, Агаты Кристи, Рэкса Стаута и других столпов детективной литературы.

Я всегда с некоторым подозрением отношусь к сочинителям художественной прозы, с их попытками обрести бессмертие. Вот почему-то и предпочитаю писателей-детективщиков и поэтов. Мне нравятся авторы, которые знают, что битва, в которой они сражаются, заранее обречена на поражение.

Качество книги, за ее цену (мы не рассматриваем полную цену, а только «скидочную») вполне ожидаемое: красивая твердая обложка, нормальная печать, коричневатые тонкие листы. Звезд с неба не хватает, но в руках держать комфортно и по весу не оттягивает рюкзак. К качеству перевода и редакторской работы мы отсылаться не будем: ошибок в тексте замечено не было, а перевод нас устроил, несмотря на некоторые упрощения – это может быть «фишка» автора.

Я провел большим пальцем по срезу, взъерошивая страницы, и ноздри сразу кольнул характерный затхлый запашок старого «покета». Я всегда любил этот запах, хотя моя коллекционерская сторона хорошо знала: это признак того, что книгу годами держали в ненадлежащих условиях, наверняка просто в картонной коробке на полу или сыром подвале. Но меня этот запах моментально вернул в «Книжный развал Энни», где я начал покупать книги еще шестиклассником.

Книга вернула нам веру в издательство: надолго ли, узнаем при чтении следующей книжки. «Восемь идеальных убийств» мы можем посоветовать: не зря книжка получила дополнительный тираж (который, как оказалось, мы и приобрели). Размеренный детектив, не требующий остроты ума, не привносящий ничего нового в жанр, но спокойно читающийся за пару вечеров – это вы сможете получить от произведения Свонсона. В общем, детективная история нам понравилась, но советовать мы ее можем только с опаской.

У меня давно уже не хватало пороху на современные детективные романы – лишь иногда перечитывал что-нибудь особо полюбившееся с детства, – так что книжные блоги давно стали неотъемлемой частью моей жизни. Наверное, можно было бы проявить честность, признаться людям, что я давно потерял интерес к детективам, что сейчас перед сном читаю в основном историческую прозу или поэзию, но я предпочитал врать. Тем немногим людям, которым я все-таки говорил правду, тут же хотелось знать, с чего это я пустил детективы побоку, а это не та тема, которую мне особо хотелось обсуждать.