Shutter - обзор blu-ray издания фильма

Иногда аннотации к фильмам, выходящим на blu-ray или DVD, стоит выносить в отдельный класс искусства. Скучные и обыденные краткие пересказы фильма без конкретики и уточнений, охватывающие основную сюжетную ветку – прошлый век. Существуют такие, которые стоит распечатывать и вешать на стенку. «Вы любите много фотографировать?» - спрашивают авторы текста на заднике диска, — «Тогда этот фильм для вас». Они сами решили, что фильм подходит для нас, привлекая к дальнейшему изучению агитационной компании фильма. Что если мы не любим фотографировать? Фильм не для нас? Но нам хочется его посмотреть! Как быть с этой моральной дилеммой?

«Проявляя фотографии после несчастного случая, пара молодоженов обнаруживает на них пугающие призрачные фигуры.» - эта фраза характеризует весь фильм. Под несчастным случаем авторы подразумевают медовый месяц. Брак – это несчастный случай. Данная метафора пришлась нам по вкусу. Но вопрос любви к фотографии – после показанного в фильме можно начать бояться снимать – не очень хочется лишиться глаза.

Являясь ремейком одноименного тайского фильма, Фантомы 2008 года, будучи американскими, рассказывают о Японии. В Америке нет культуры призрачной фотографии и напугать зрителей, не понимающих что в ней такого, было бы проблематично. Потому и решили снимать все в японском сеттинге – не будет коммерческого успеха на родине, так японцы кассу добью, ведь это их культура – все для того, чтобы фильм не провалился. Много важных моментов из оригинала было вырезано и переработано «из-за сложности восприятия культуры». Продюсеры считают, чтобы насладиться фильмом, обязательно надо знать исторический подтекст каждого культурного поступка. Обязательно расскажите это всем отечественным фанатам дорам.

Фантомы, которые скорее Шторка или Затвор – фильм о неудачной, безответной и эгоистичной любви. Как маленькую, застенчивую азиатку променяли на длинноногую блондинку. Но мужчина оказался не особо дальновидным и вернулся в страну пребывания духа бывшей возлюбленной. Насилие, страх, ночные кошмары и лоботомия – все характерные аспекты расставания показаны в фильме с точки зрения скрывающего страшную тайну фотографа. Страшная тайна открывается зрителю в самом конце, никак особо не подводя и не наращивая интерес. Ну призрак, ну убивает, ну и ладненько.

Про видео:

Картинка в релизе весьма притягательная и запоминающаяся, несмотря на очень большие проблемы с темными местами. Глубокая, яркая и сочная в светлых моментах, матовая картинка с повышенной зернистостью, придает этому релизу не только Японский колорит, но и создает для релиза собственную картинку. Это не мешает черным быть очень странными: в каких-то моментах можно разглядеть каждый волос на голове человека, в то время как в других, темно-коричневый пиджак будет сливаться со стеной. В темных моментах не так бросается в глаза излишняя зернистость картинки – мистика.

Про аудио:       

Нормализация в данном релизе хуже, чем просто плохая – голоса дубляжа за обилием звуков большого города не слышны совсем. Звуки и музыка в этом фильме созданы специально, чтобы максимально испортить впечатление и не дать насладиться глубокими и чувственными диалогами молодоженов. Это не назвать минусом, но иногда и людей послушать хочется. Так же, к огрехам стоит добавить постоянно блуждающий по каналам звук затвора, который вполне может оказаться режиссерским изыском, крайне раздражающим при просмотре. Как и все остальные резкие звуки в этом фильме. Голоса дубляжа подобраны хорошо и можно было бы их оценить еще больше, если бы их было слышно.

Дополнительные материалы:

Меню диска – фрагменты из фильма с напряженной музыкой и красным фильтром. Реализация меню отвратительная: нажимая на любую кнопку меню, приходится ждать пока не пройдет 2 секундная анимация появления текста на полароиде. Ну и шрифт подобран не самый удачный. Укомплектованы материалы английской звуковой дорожкой Dolby Digital 2.0 и русскими субтитрами, которые приходится включать вручную в каждом допе.

Commentary by Production Executive Alex Sundell, screenwriter Luke Dawson and actress Rachael Taylor.

A Ghost in the Lens – 08:16 – небольшой материал - культурное введение в фотографии с духами.

A Cultural Divide: Shooting in Japan – 09:28 – немного культурных особенностей осложнявших или наоборот, помогающих съемкам.

The Director: Masayuki Ochiai – 09:32 – небольшое интервью с режиссером фильма, касающееся подоплеки фильма.

A conversation with Luke Dawson – 05:33 – еще одно небольшое интервью, на этот раз со сценаристом.

A History of Spirit Photography – 04:50 – маленький, но емкий материал, рассказывающий об истоках фотографирования духов. С фотошопом стало проще.

Create Your Own Phantom Photo – 04:00 – обучение создания фотографии с духами на примере графического редактора.

The Hunt for the Haunt: Tools and Tips for Ghost Hunting – 02:29 – словесные примеры как лучше подходить к поиску духов и как их удобнее снимать.

Fox Movie Channel Presents: In Character with Joshua Jackson – 02:06 – небольшой разбор персонажа главного героя фильма для телепередачи.

Japanese Spirit Photography Videos – 17:27 – три части истории о духах на фотографиях с японского телевидения. Интересный материал со стороны другой культуры.

Alternate and Deleted Scenes – 27:19 – пятнадцать дополнительных/удаленных сцен из фильма. Далеко не все расширяют фильм, но парочку можно было и оставить в финальном монтаже. Такой хронометраж вырезали.

www.foxinternation.com – небольшая картинка-реклама сайта.

Оригинальный тайский фильм был новым, смелым, увлекательным, не только за счет культурных отличий, но и благодаря целостности идеи, которая проходила сквозь фильм. Ремейк, показался намного слабее оригинала, хоть и снят лучше. Релиз фильма на blu-ray достаточно наполненный, не самый удачный в плане качества. Все же, свое место на полке с ужасами он заслуживает.