Thomas Harris – Hannibal Rising – 2006

Ганнибал Лектер Беспощадный (1365-1428) построил замок Лектер за пять лет, используя труд солдат, захваченных в плен во время битвы при Жальгирисе. В тот самый день, как его флаг взвился на верхушках завершенных башен, он собрал всех пленных в огороде и, взобравшись на козлы, чтобы все могли его слышать, заявил пленным, что отпускает их по домам, как обещал. Многие предпочли остаться у него на службе – уж больно харч тут был хороший.

Заключительный роман о Ганнибале-каннибале, который в серии книг стоит читать первым, рассказывает о молодых годах Лектера. Как маленький Ганнибал любил нянчиться со своей младшей сестренкой, упоминание которой впервые появилось в одноименном романе, как пережил Вторую Мировую и как он стал отдавать предпочтение человеческому мясу перед любым другим. Но не гастрономическими изысками книга будет привлекательной – история привлечет временным интервалом и подачей (без соуса).

Ганнибал смотрит на картину, которую когда-то взял из маминых рук, и понимает, что прошлое вовсе не стало прошлым: зверь, чье зловонное дыхание обжигало ему и Мике кожу, по-прежнему дышит, дышит в это самое время.

Лектеры имели очень древний род, который чуть ли не с XII века осел в своем имении, и жил собирательством коллекций предметов искусства. С приходом всемирного несчастья семья выживала как могла, но самые последние годы подкосили их. Родители были убиты, сестренка съедена мародерами; как после такого не замкнуться в себе, когда весь мир маленького мальчика рушится и его окунают в неприглядную действительность. Послевоенный ужас в романе описывается как общее настроение, но эта тема не сильно перекликается с самим Ганнибалом.

 - Маленький мальчик Ганнибал Лектер умер в тысяча девятьсот сорок пятом году, там, в снегу, в Литве, пытаясь спасти свою сестру. Его сердце умерло вместе с Микой. Чем от стал теперь? Такого определения нет ни в одном языке. И за отсутствием более точного термина я бы назвал его монстром.

Понравившаяся Харрису манера повествования одноименного романа перекочевала и в «Восхождение»: читатель становится наблюдателем, к которому иногда обращается рассказчик, расширяя границы истории и углубляясь в воспаленное подсознание главного героя. Главной идеей книги можно назвать месть Ганнибала тем, кто совершил непростительное деяние, и кто, имея такой грех, смог подняться по социальной лестнице. Задача будущего серийного маньяка спустить грешников по этой лестнице лицом вниз. Без эмоций.

Ганнибал тщательно провел частичное препарирование левой стороны лица, затем зарисовал голову как рассеченную сторону лица, так и нетронутую, - для анатомических иллюстраций, что также входило в его обязанности по условиям получения стипендии. Теперь ему было необходимо навсегда запечатлеть в уме мышечную, нервную и венозную структуры этого лица.

С одной стороны, у нас Ганнибал – человек, с малых лет развивающий свой ум, тренирующий свое тело, обучающийся прикладным наукам, имеющий выдающиеся возможности, но лишенный норм морали, видящий единственную цель, ради которой стоит что-либо делать – ему читатель симпатизирует, беспокоится, даже ожидает, когда уже он вдоволь наестся. С другой – военные преступники – горстка людей, так же лишенные норм морали, но с сильнейшим желанием жить, совершившие множество злодеяний, ни разу не поплатившись за сделанное – они читателю не нравятся, можно сказать, мы ждем счастливого финала – расправы.

«Она надела на себя раздражение, как надевают зимнее кимоно. Видя такое, могу ли я использовать это ее настроение, чтобы не думать о том, как видел ее сидящей в ванне, тогда, в замке, так много лет назад, - ее лицо и груди, как водяные лилии? Как кремово-розовые лилии на воде замкового рва? Могу? Нет, не могу».

Этот тонкий момент симпатизирования главному герою книги, по факту, крайне страшному человеку, которого профайлеры ФБР упекли бы навсегда за решетку, очень гармонично вплетен в роман. В финале «Ганнибала» читатель радуется соединению душ (которое может оказаться не таким ванильным, как мы себе представляем) – так и здесь, читатель искренне сопереживает маленькому мальчику, у которого отняли детство. В свою очередь, этот мальчик отнимает у «недругов» жизнь. Тонко и со вкусом.

Лаборатория ночью – прекрасное место, чтобы думать. Тишину нарушает лишь позвякивание инструментов и, очень редко, звук разрезаемой плоти на ранней стадии диссекции, когда в некоторых органах еще держится воздух.

Нам не особо нравятся «предисловия», написанные после основных событий предыдущих книг, но «Восхождение Ганнибала» мы прочитали с огромным удовольствием. И это скорее было не от интереса «как он жил раньше», а больше «еще чуть-чуть Ганнибала» - ведь таких персонажей (каких именно мы писали уже не раз, можете прочитать в прошлых статьях) можно пересчитать по пальцам нескольких рук, умещенных в морозилку! Он слишком умен, чтобы попасться и слишком живуч, чтобы его убили – мечта любого писателя детективов.

Ложа определенно имела собственный характер. Позади кресел, скрытая от взглядов из противоположных лож, стояла уродливая банкетка с ножками в виде козлиных копыт, на которую могли удаляться впавшие в экстаз любовники, пока оркестр продолжал выдавать каденции из оркестровой ямы. В прошлом сезоне – Ганнибал случайно узнал об этом у санитаров «Скорой помощи» - некий пожилой джентльмен свалился с этой банкетки с сердечным приступом под звуки заключительных трелей «Полета шмеля».

С одной стороны, Харрис оставил себе место для маневра: есть еще неохваченные послестуденческие годы Ганнибала и первая встреча с Уилом Грэмом – об этом тоже можно написать книгу. Уверен, мы бы с удовольствием прочитали и ее, вот только количество романов Харриса за последние тридцать лет (не путать с качеством этих самых романов) немного удручает. Да и возраст писателя скорее всего не позволит успеть придумать такого же харизматичного злодея со свинками, как тот же Мейсон – без такого «пациента» Ганнибал станет обычным безынтересным убийцей.

Дюма был прекрасный специалист, но несколько не от мира сего; ему не хватало блеска настоящего хирурга. Он требовал от каждого своего студента, чтобы тот написал письмо неизвестному покойнику, которого намеревался анатомировать, с выражением благодарности за честь изучать его или ее тело, включая также уверения, что с телом будут обращаться уважительно и станут всегда закрывать простыней любые его участки, в данный момент не подвергающиеся изучению.

Заметно, что в серии «DETECTED» эта книга не выходила: редактура значительно хуже, чем в трилогии (лишние пробелы, нехватка знаков препинания). При том, что это самая «маленькая» книга серии Ганнибала. По качеству перевода мы уже боимся что-либо говорить: он тут есть, но построение предложений нам не по душе. Читать и получать удовольствие это не мешает. В остальном, книга такая же, как остальные в этой серии. На полке будут блестеть и выделяться, пока позолота не сотрется.

Он проведет свою жизнь под расписным потолком своего детства. Но потолок этот столь же эфемерен, как небо, и почти так же бесполезен. Так ему теперь представлялось.

Заканчивая читать квадрологию Ганнибала Лектера, можно испытывать самые разные чувства: грусть, что больше мы его не увидим, радость, что он все же спасся и отомстил обидчикам. Одно можно сказать точно – вы будете испытывать к каннибалу чувства, и очень даже возможно, противоположные презрению. Чтобы понять, как так получилось, очень советуем восполнить Ганнибальский пробел в литературе, если вы все так и не находили время ознакомиться с первоисточником культовых экранизаций.

Чио сидела рядом с ванной, перебирая струны элегантного продолговатого кото. На этот раз она зажгла свечи. Пофыркивал водонагреватель, потрескивали горевшие под ним дрова, взлетали вверх искры. Он увидел в воде леди Мурасаки. Леди Мурасаки напоминала водяные лилии в воде крепостного рва, где плавали черные лебеди, они не могли петь. Ганнибал смотрел, не произнося ни звука – точно лебеди, и распростер руки, словно крылья.